专业翻译，找译美达
IMEDA, your translation expert
北京130多家工业企业采取停限产措施应对雾霾
报道，11日，也就是上周六的晚上8点，北京持续55个小时的空气重污染橙色预警，随着一阵大风的到来，终于解除。这一次雾霾过程，也是北京今年下半年以来遭遇的最严重雾和霾天气。据了解，此次雾霾过程，北京市有130多家工业企业积极采取了停产、限产等措施，减少污染物的排放。
北京市经信委11日表示，从10月9日起北京全市启动空气重污染应急方案以来，北京市已有130多家工业企业积极响应号召，采取停产、限产、提高治污设施运行效率等措施，减少污染物排放。根据《空气重污染应急工业分预案》，列入应急停产限产企业名单的企业，在空气污染应急橙色和红色预警指令发布期间，要实施停产或限产减排30%污染物的措施。
据了解，10月9日空气重污染橙色预警应急启动通知发布后，列入应急停限产名单的109家规模以上的工业企业立即启动了应急方案，按照《空气重污染应急工业分预案》的要求，采取了停产措施或限产减排30%以上。在此基础上，全市另有26家企业主动实施停产、减产等措施，减少污染物的排放。此外，截至11日，全市共有26家企业主动实施停产、减产等措施来，减少污染物排放。其中，金隅集团组织下属的琉璃河水泥公司、北京XXX公司等15家建材和家具生产企业实施了停产和限产减排措施;北京XXXXX有限公司、北京埃XXXXXX公司等企业在本次应急过程中主动把措施从限产调整为停产;XXXXXXX公司三分之一的生产车间停产，停用了4台燃煤锅炉，并进一步提高了锅炉尾气处理设施的运行效率;燕山石化的炼油和化工系统装置生产负荷降低三成以上，并优化了脱硫脱硝设施运行条件，进一步提高了处理效果。