专业翻译，找译美达
IMEDA, your translation expert
能源环保添新军新品抢滩节能减排市场
日前，北京XX公司召开新闻发布会，正式公布了旗下5款节能、减排新产品，包括三款油田专用的产品：井下节能增产技术-超级振动解堵装置、抽油机智能空抽控制器、抽油机超级耐磨盘根装置;还有两款最为引人关注的产品是：全套引进美国核心技术的“船舶燃料油湍流+超声乳化”装置和原装引进德国生产的、世界上最先进的“塞富隆牌发动机速效修复剂”。这两种产品的推出，预示着北京XX公司将全力抢占国内规模巨大的汽车、船舶领域的节能、减排市场。
也许，对于很多人而言，XX公司是个比较陌生的企业，但在业内，XX公司则是赫赫有名。早在1998年成立之初，XX公司就专业从事石油勘探及开发领域的高端产品，并在行业内占据显耀的地位。而在2002年，公司则开始关注能源领域的节能、减排技术的研发。但让业内人士疑惑的是，在这几年的时间里，XX公司并没有推出新的、世界级的产品，而是潜心研究，以至于很多业内人士纷纷认为XX公司已经成为了科研机构。
而今天，随着5款新产品的面市，北京XX公司再一次出现在行业的视野当中。正所谓十年磨一剑，此次XX推出的“船舶燃料油湍流+超声乳化装置”和“发动机速效修复剂”，可以说是代表了世界上同类产品的最高水平，无论是技术工艺，还是应用效果，均处于世界的领先水平。有专家认为，这两款产品的推出，将成为国内同业产品发展趋势的一个分水岭，甚至可以称其为行业发展的阶段性标杆。
据北京XX公司有关负责人介绍，经过对市场的反复调研和分析认为，未来的节能、减排事业将是中国的发展重点，而其中能源领域的节能、减排产品必将成为市场上一个重要的领域。而多年来在石油领域里的研究与开发也为XX积累了非常丰富的经验，尤其是对于涉及能源产品的独到眼光。在未来几年，XX将大力推广应用这些技术，为中国的节能、减排事业尽自己的一份力量。