专业翻译，找译美达
IMEDA, your translation expert
节能减排低碳发展方案 化解钢铁等过剩产能
根据方案确定的节能减排目标，2014-2015年山东省化学需氧量、二氧化硫、氨氮、氮氧化物排放量分别逐年下降1.8%、1.2%、2.4%、5.5%以上。
大力推进产业结构调整 加快发展节约型产业
方案提出将继续加大淘汰落后产能力度。积极化解钢铁、水泥、电解铝、平板玻璃、船舶、炼油、轮胎等行业过剩产能，2014年完成平板玻璃等重点行业“十二五”淘汰落后产能任务。2015年年底前，山东省压缩钢铁产能1000万吨以上，淘汰电解铝行业16万安培以下预焙槽。炼油行业逐步淘汰200万吨/年及以下常减压装置。
方案中还提到将加快发展节约型产业。大力发展服务业和战略性新兴产业，强化政策措施落实情况监督检查。到2015年年底，服务业和战略性新兴产业增加值占地区生产总值的比重将分别达到44%和10%左右。加强节能环保产业示范基地建设，重点培育30个节能环保产业示范基地。
加快发展节能环保服务业，搭建一站式服务平台，积极推行合同能源管理，将培育一批有实力的节能咨询服务和环境污染治理等第三方机构。到2015年年底，节能环保产业总产值将达到5500亿元，培育30家销售收入过50亿元的节能环保企业。
调整优化能源消费结构。落实压减煤炭消费政策措施，产能严重过剩行业新上耗煤项目必须严格实行煤炭消耗等量或减量替代政策，力争到2015年年底前实现煤炭消费总量“由增转降”。
加快实施节能减排降碳工程 实施循环经济重点工程
方案中提到积极实施重点工程。围绕钢铁、建材、有色、纺织等重点行业，实施一批节能改造项目，形成节能能力500万吨标准煤。推广低温余热利用、高效节能变压器等节能技术装备，形成节能能力100万吨标准煤。
方案中提到加快更新改造燃煤锅炉。城市建成区热力管网覆盖范围内，除保留必要的应急、调峰供热锅炉外，2014年年底前，重点控制区(济南、青岛、淄博、潍坊、日照市)淘汰10蒸吨/小时及以下燃煤锅炉、茶浴炉总数的70%，一般控制区(枣庄、东营、烟台、济宁、泰安、威海、莱芜、临沂、德州、聊城、滨州、菏泽市)淘汰50%。
到2015年年底，除必要保留的以外，淘汰城市建成区10蒸吨/小时及以下燃煤锅炉。严格落实地方燃煤锅炉排放标准要求，推进燃煤锅炉除尘提标改造。
加大机动车减排力度。做好国Ⅳ车用柴油升级准备工作，自2015年1月1日起，将全面供应国Ⅳ车用柴油。建立健全炼化企业油品质量控制制度，严厉打击非法生产、销售不合格车用油品的行为。
实施循环经济重点工程。以循环经济示范城市建设、园区循环化改造、城市矿产示范基地、餐厨废弃物资源化利用等为重点，实施225个重点支撑项目，培育循环经济示范单位，总结推广一批循环经济典型模式。